"Hoje fui ao restaurante chinês"! É uma frase que é ouvida com frequência. Mas não! Nem todos se referem ao chinês de M. City, o melhor restaurante de comida tipicamente chinesa ("aportuguesada"). O "Mei-Mei", tem um certo encanto, com o seu belo aquário - sem peixes, note-se! - e os seus lustres dourados, cheios de pó. Mas não são só os paineis com pandas e carpas koi, desenhados a aguarela que me fascinam, a própria Sra. Z., dona do estabelecimento, é deveras interessante. Todo aquele seu jeito, completamente oriental, a maneira como diz "Pato com Lalanja" ou "Galinha com Ananaché", tudo aquilo me fascina. De tal forma que poderia passar o dia inteiro a pedir pratos só para a ouvir dizer: "amendóas".
Bom, foi num dos dias em que me dá um "desespero por comida chinesa" que quase me chateei com a Sra. Z.. Pedi o meu usual "Chao Min de Gambas" e uma tigela de "Arroz Chao-chao".
"Quê?Alôz e massa?!" - empertigou-se a Sra. Z., não acreditanto.
"Sim, uma dose de "Chao Min" e uma taça de arroz." - confirmei.
"Mas...mas, não pode comer alôz e massa!" - Sra. Z.
"Como?Minha senhora, eu pago tudo, mas traga-me a taça de arroz e a massa!!" - Eu, com o "estômago colado às costas", de tanta fome que tinha.
"Mas chinês não mistulale alôz e massa!Ou alôz ou massa!Também comêle alôz e patata?Calne e peixe?"
"Não..." - respondi meio a medo, ouvem-se tantos mitos sobre os chineses. Lembrei-me logo que poderia acordar no dia seguinte (ou nem acordar!), numa banheira com gelo, sem um rim, um pulmão e careca. O facto é nunca me tinha dado ao trabalho de pensar sobre isso, há realmente coisas que não se misturam, mesmo que se comam assim há anos.
Acabei por ir comer um hamburguer.